在泰国,官方把4岁轮换法称为“ชวง”(Chueng)。一年一个动物,但总共只有12位“神兽”🐉:
🐭 鼠、🐮 牛、🐯 虎、🐇 兔、🐉 龙、🐍 蛇、🐴 马、🐐 羊、🐵 猴、🐓 鸡、🐕 狗、🐖 猪
和中国相似,次序完全一致!

🗒️ 个人观察:我之一次跟泰国朋友聊到“生肖”,他们马上能说对今年的动物,还会提醒“本命年要注意💥”,可见这套系统在日常生活中存在感很强。
历史上东南亚深受中国与印度文化双向影响,生肖系统由华人带入后,泰国王室在19世纪正式收纳进历书。📜
我问过清迈大学一位民俗教授,他说:“对于泰国人,属相是一种通用标签,好比名片上的星座,交友、算命、甚至相亲都能当作谈资。”
| 出生年份 | 生肖泰文 | Emoji标签 | 推荐伴手礼🛍️ |
|---|---|---|---|
| 2020 | ชวงหนู | 🐭 | 鼠年金色香囊 |
| 1998 | ชวงเสือ | 🐯 | 虎眼石手链 |
| 1984 | ชวงหมู | 🐖 | 陶猪零钱罐 |
📝 我亲测:7-11收银台摆着的小卡片就是免费生肖对照表,拿走不谢!
独家数据:2024年5月泰国谷歌趋势显示,“ปีมังกร”(龙年)搜索量同比暴增120%,其中28%来自中文关键词。这说明中国游客对泰国生肖话题的兴趣也在同步升温。

发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~